PunBB på svenska

Nog tillhör detta en av livets mindre betydelsefulla händelser, men ändå. Efter kanske fyra år och ett tidigare havererat försök, har jag till slut orkat mig igenom en komplett svensk översättning av diskussionsbrädan PunBB. Någon annat sätt att driva bräda finns liksom inte.

Du hittar översättningen här. I nuvarande skick är den gjord på version 1.4.2. Korrigeringar och respons är välkomna.

Planerna för H.VHS 0.4 och framåt

forumet finns nu en tråd där jag berättar litet om vad som är tänkt att hända med H.VHS den närmaste framtiden. Ett andra syfte, som egentligen känns viktigare, är att få in idéer om vad och hur programmet borde göra, nu innan version 0.4 fått någon mera bestämd form.

WinSxS: Frigör diskutrymme och reparera systemfiler i Windows 7

Som bekant för er som följt bloggen sedan i våras har jag kastats ut i exil. OpenBSD har inget stöd för grafikkortet i den dator jag ersatte min förra med, så jag har tvingats leva med Windows 7 i några månader. Det i sig är inget att klaga över, och har gett en del nya erfarenheter.

En erfarenhet jag dock kunde ha klarat mig utan är denna: Med Windows är jag tvungen att lägga mer tid på underhåll än tidigare, och nästan allt underhåll handlar enbart om att datorn ska fungera likadant som förra veckan. Windows efterlever inte principen att om jag inte gör något med datorn så förändras den inte.

Mest irriterande av allt är nog mappen WinSxS, som obevekligen växer. För varje uppdatering, installation och avinstallation växer den. Ta bort den får man inte göra, eftersom det är något slags backup som även används hela tiden. Just nu är min WinSxS-mapp 11,5GB. Den är följaktligen 11,5GB större än när jag installerade om Windows 7 för ett halvår sedan. Inom ytterligare ett år kommer den förmodligen vara så stor att partitionen inte längre räcker till.

Banta storleken på WinSxS

Men det går att minska omfånget på den litet! Detta sker till priset av att man inte kan ångra vissa installationer, uppgraderingar och dylikt. Om du inte tänker nedgradera kan du alltså göra så här:

  1. Öppna Start-menyn.
  2. Skriv "PowerShell".
  3. Tryck Ctrl+Shift+Retur för att starta PowerShell som administratör.
  4. Mata in följande trollformel:

    dism /online /cleanup-image /spsuperseded

Resultatet? På min maskin gick WinSxS från 11,5GB till 7,2GB. Inte så tokigt. Så här såg utmatningen ut:

PS C:\Windows\system32> dism /online /cleanup-image /spsuperseded

DISM-verktyget (Deployment Image Servicing and Management)
Version: 6.1.7600.16385

Avbildningsversion: 6.1.7600.16385

Säkerhetskopior som skapades under Service Pack-installationen tas bort.
Paketet Microsoft-Windows-UltimateEdition~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.7600.16385 tas bort
[==========================100.0%==========================]
Service Pack-rensningsåtgärden har slutförts.
Åtgärden har slutförts.

Reparera skadade systemfiler

Om din Windows-installation plötsligt beter sig märkligt kan det bero på att någon fil blivit skadad. Det finns faktiskt ett program som går igenom alla systemfiler och kollar om de är som de ska. Hittas någon skadad fil så ersätts den av en korrekt kopia – ur mappen WinSxS! Något ska den väl vara bra till också. :-)

Gör så här för att skanna igenom systemet och rätta till alla eventuella dumheter:

  1. Öppna Start-menyn.
  2. Skriv "PowerShell".
  3. Tryck Ctrl+Shift+Retur för att starta PowerShell som administratör.
  4. Mata in följande trollformel:

    sfc /scannow

Det var det hela.

Diskussionsforum och julafton

Någon kanske har fått för sig att jag lagt ned utvecklingen av H.VHS, men då i misshugg. Däremot har jag varit tvungen att ägna mig åt annat ett tag.

Nu händer det dock saker igen. För det första har jag alldeles nyss smällt upp ett diskussionsforum, eftersom kommentarfälten här på bloggen helt enkelt inte är särskilt överskådliga.

Likadant är det med Mantis-installationen som använts för buggrapportering och -spårning. Under de närmaste dagarna kommer jag att flytta skript, program och liknande till forumet från bloggen. Mantis blir däremot kvar, men kommer inte längre vara till för felrapporter från användare. På den punkten ersätts det av forumet.

För det andra är version 0.32 förhoppningsvis färdig att släppas lös relativt snart. Efter att det tidigare måldatumet 15 november gick om intet har jag valt att försöka släppa på julafton i stället. Alla stora förändringar är redan genomförda, medan en del mindre viktiga buggar fortfarande väntar på att betas av. Några buggfixar kan komma att skjutas på framtiden eftersom de helt enkelt inte märks av särskilt ofta.

Två moment har haft extra hög prioritet inför 0.32. Det ena är att undertexter ska gå att hämta. Det andra är att göra något åt problemen som många haft med knackiga eller helt avbrutna hämtningar. Om du är en av dem som haft problem med att hämtningar avbryts i H.VHS 0.31, så vore det väldigt bra om du kunde hjälpa till att prova den nya koden. Se då till att pallra dig i väg till forumet för vidare instruktioner.

John McCarthy

Nu är även han borta, killen som skapade lisp. Med tråkiga nyheter på rad kan det vara skoj med något kul också.

When he finished, Peter [Norvig] took questions, and to my surprise called first on the rumpled old guy who had wandered in just before the talk began and eased himself into a chair just across the aisle from me and a few rows up.

This guy had wild white hair, a scraggly white beard and looked hopelessly lost, as if he had gotten separated from the tour group and wandered in mostly to rest his feet, and just a little to see what we were all up to. My first thought was that he would be terribly disappointed by our bizarre topic, and my second thought was that he would be about the right age, Stanford is just down the road, I think he is still at Stanford – could it be?

"Yes, John?" Peter said.

I won't pretend to remember Lisp inventor John McCarthy's exact words, which is odd because there were only about ten [of them], but he simply asked if Python could gracefully manipulate Python code as data.

"No, John, it can't," said Peter and nothing more, graciously assenting to the professor's critique, and McCarthy said no more, though Peter waited a moment to see if he would, and in the silence a thousand words were said.